Ask a Québécois(e)!

Foosball
Foosball

Next time you have the chance, ask a Québécois(e) to tell you the name of the popular game pictured to the left in this post.

In English, we call it “foosball.”

In French it’s called “baby-foot.” I’m not saying that a literal translation of the French term for “foosball” would be “baby-foot”—the French don’t call it “pied de bébé.” The French say the English words “baby-foot” as their word for “foosball.”

I’m not sure why I expected the French word for “foosball” to make sense. The English word is confusing to me as well.

Published by

The Grey Literature

This is the personal blog of Benjamin Gregory Carlisle PhD. Queer; Academic; Queer academic. "I'm the research fairy, here to make your academic problems disappear!"

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.